En las expresiones algo me queda corto/largo/estrecho/ancho/pequeño/grande el adjetivo concuerda con el sustantivo (=la ropa).
Cfr. la lista de expresiones para comprar ropa.En la expresión con llevar que se usa para indicar que se va a comprar algo el verbo es pronominal.
Cfr. la lista de expresiones para comprar ropa.
En las expresiones con quedar de este tipo la prenda de vestir es el sujeto de la frase.
Aquí el sujeto (los pantalones) es plural.
→ El verbo también tiene que ser plural.
La palabra número se usa con zapatos (botas...), pero no con otras prendas de vestir.
Cfr. la lista de expresiones para comprar ropa.La forma del masculino singular de los demostrativos no termina en o.
Cfr. la página de los demostrativos españoles.