Uso de preguntar y pedir

English: preguntar = to ask (a question) ↔ pedir = to ask (for something)
Preguntar Pedir
Preguntar = hacer una pregunta

Un truco:
El verbo de la frase con preguntar significa más o menos querer saber

Me preguntó cuándo vendríamos
Quiso saber cuándo...

Caso particular: preguntar por
Para más información pregunta por Juan Lorente.
Pedir = hacer una petición para recibir algo o para que alguien haga algo

Un truco:
El verbo de la frase con pedir significa más o menos querer


Me pidió dinero
Quiso dinero.
Ejemplos:

Me pregunto qué está haciendo Juan ahora.
(=Quiero saber...)

Me gustaría preguntarle dónde está su marido.
(=Me gustaría saber...)

Un desconocido en la calle me preguntó la hora.
(=Quiso saber...)


Pidió un aumento del sueldo.
(=Quiso un aumento del sueldo.)

Mi hermano ha pedido que lo haga yo.
(=Mi hermano quiere que lo haga yo.)

Voy a llamar para pedir más información.
(=Voy a llamar porque quiero más información.)