Ejercicio de escucha
En una prisión italiana
(Telediario de TVE - 06/07/2011)
Nos cuentan la historia de Óscar Sánchez (principio) y de José Vicente (final del reportaje),
ambos condenados a penas de prisión en Italia.
Escucha e indica para quién/quiénes valen las siguientes frases.
Haz clic aquí para ver la transcripción.
Diccionario de la RAE:
Oímos
Eso no ha impedido que lo extraditaran en 2010 y que le condenaran a 14 años de prisión.
...
Las nuevas pruebas se llevarán a Italia para revisar el caso.
Es decir, lo extraditaron a Italia donde está cumpliendo una condena de 14 años (en el momento del reportaje)
ya que las nuevas pruebas todavía no han sido tomadas en consideración.
Oímos
José Vicente pasó ocho meses en una prisión italiana.
Es decir, ahora ya no está en prisión.
Al principio, en la parte sobre Óscar Sánchez se dice
Eso no ha impedido que lo extraditaran en 2010 y que le condenaran a 14 años de prisión.
...
Al principio se dice
El de la izquierda es un narcotraficante uruguayo. La Policía Nacional cree que falsificó el DNI del ciudadano español que aparece en la fotografía de la derecha.
El narcotraficante es 'el de la izquierda'. 'El de la derecha' es Óscar Sánchez.
En la segunda parte del reportaje se dice
Estos son los protagonistas de otro caso. José Vicente pasó ocho meses en una prisión italiana.
El narcotraficante de la derecha se hizo pasar por él.
En la foto de la izquierda se ve a José Vicente, en la de la derecha a un narcotraficante.
Al principio se dice
El de la izquierda es un narcotraficante uruguayo. La Policía Nacional cree que falsificó el DNI del ciudadano español que aparece en la fotografía de la derecha.
El narcotraficante es 'el de la izquierda'. 'El de la derecha' es Óscar Sánchez.
En la segunda parte del reportaje se dice
Estos son los protagonistas de otro caso. José Vicente pasó ocho meses en una prisión italiana.
El narcotraficante de la derecha se hizo pasar por él.
En la foto de la izquierda se ve a José Vicente, en la de la derecha a un narcotraficante.
Oímos
Óscar es una persona que, bueno como se suele decir eh... pues es de capacidad intelectual bastante limitada, ¿no?, aunque tenga 44 años.
Al final se dice
Poco después lo detuvieron y comprobaron que llevaba encima el pasaporte falsificado de este médico valenciano.
Ya que José Vicente es médico se puede suponer que es una persona inteligente.
Al final se dice
Poco después lo detuvieron y comprobaron que llevaba encima el pasaporte falsificado de este médico valenciano.
Ya que José Vicente es médico se puede suponer que es una persona inteligente.
En el caso de Óscar no se habla de indemnización ya que todavía está en prisión y que las nuevas pruebas todavía no han sido tomadas en consideración.
Las nuevas pruebas se llevarán a Italia para revisar el caso.
En la segunda parte del reportaje oímos
Estos son los protagonistas de otro caso. José Vicente pasó ocho meses en una prisión italiana.
El narcotraficante de la derecha se hizo pasar por él. Le acaban de indemnizar con 85.000 euros.
En la segunda parte del reportaje oímos
Estos son los protagonistas de otro caso. José Vicente pasó ocho meses en una prisión italiana.
El narcotraficante de la derecha se hizo pasar por él. Le acaban de indemnizar con 85.000 euros.
Al principio se dice
El de la izquierda es un narcotraficante uruguayo. La Policía Nacional cree que falsificó el DNI del ciudadano español que aparece en la fotografía de la derecha.
El uruguayo es 'el de la izquierda'. 'El de la derecha' es el ciudadano
español Óscar Sánchez.
Al final se dice
Poco después lo detuvieron y comprobaron que llevaba encima el pasaporte falsificado de este médico valenciano.
José Vicente es un médico
valenciano, no uruguayo.
Al principio se dice
El de la izquierda es un narcotraficante uruguayo. La Policía Nacional cree que falsificó el DNI del ciudadano español que aparece en la fotografía de la derecha.
El uruguayo es 'el de la izquierda'. 'El de la derecha' es el ciudadano español Óscar Sánchez.
Al final se dice
Poco después lo detuvieron y comprobaron que llevaba encima el pasaporte falsificado de este médico valenciano.
José Vicente es un médico valenciano, no uruguayo.
Al principio se dice
El de la izquierda es un narcotraficante uruguayo. La Policía Nacional cree que falsificó el DNI del ciudadano español que aparece en la fotografía de la derecha.
'El de la derecha' es el ciudadano
español Óscar Sánchez.
Al final se dice
José Vicente coincidió en la cárcel con otro preso que identificó al narcotraficante colombiano.
Poco después lo detuvieron y comprobaron que llevaba encima el pasaporte falsificado de este médico valenciano.
José Vicente es un médico
valenciano, no colombiano. El colombiano es el narcotraficante que tomó la identidad de José Vicente.
Al principio se dice
El de la izquierda es un narcotraficante uruguayo. La Policía Nacional cree que falsificó el DNI del ciudadano español que aparece en la fotografía de la derecha.
'El de la derecha' es el ciudadano español Óscar Sánchez.
Al final se dice
José Vicente coincidió en la cárcel con otro preso que identificó al narcotraficante colombiano.
Poco después lo detuvieron y comprobaron que llevaba encima el pasaporte falsificado de este médico valenciano.
José Vicente es un médico valenciano, no colombiano. El colombiano es el narcotraficante que tomó la identidad de José Vicente.
Al principio se dice
No se parecen en nada, pero los 'carabinieri' podrían haberles confundido. El de la izquierda es un narcotraficante uruguayo.
La Policía Nacional cree que falsificó el DNI del ciudadano español que aparece en la fotografía de la derecha.
No es Óscar el que falsificó un pasaporte (él perdió su DNI) sino que lo hizo un narcotraficante uruguayo.
Al final se dice
José Vicente coincidió en la cárcel con otro preso que identificó al narcotraficante colombiano.
Poco después lo detuvieron y comprobaron que llevaba encima el pasaporte falsificado de este médico valenciano.
Es decir, un narcotraficante colombiano falsificó el pasaporte del médico valenciano (José Vicente) y no al revés.
Al principio se dice
No se parecen en nada, pero los 'carabinieri' podrían haberles confundido. El de la izquierda es un narcotraficante uruguayo.
La Policía Nacional cree que falsificó el DNI del ciudadano español que aparece en la fotografía de la derecha.
No es Óscar el que falsificó un pasaporte (él perdió su DNI) sino que lo hizo un narcotraficante uruguayo.
Al final se dice
José Vicente coincidió en la cárcel con otro preso que identificó al narcotraficante colombiano.
Poco después lo detuvieron y comprobaron que llevaba encima el pasaporte falsificado de este médico valenciano.
Es decir, un narcotraficante colombiano falsificó el pasaporte del médico valenciano (José Vicente) y no al revés.
Al principio oímos
Óscar Sánchez perdió su documento de identidad y lo denunció.
Eso no ha impedido que lo extraditaran en 2010 y que le condenaran a 14 años de prisión.
Al final se dice
Estos son los protagonistas de otro caso. José Vicente pasó ocho meses en una prisión italiana.
El narcotraficante de la derecha se hizo pasar por él. Le acaban de indemnizar con 85.000 euros.
Asegura que su extradición pudo impedirse.
Ambos fueron extraditados.
Al principio oímos
Óscar Sánchez perdió su documento de identidad y lo denunció.
Eso no ha impedido que lo extraditaran en 2010 y que le condenaran a 14 años de prisión.
Al final se dice
Estos son los protagonistas de otro caso. José Vicente pasó ocho meses en una prisión italiana.
El narcotraficante de la derecha se hizo pasar por él. Le acaban de indemnizar con 85.000 euros.
Asegura que su extradición pudo impedirse.
