Tráiler: El hijo de la novia

El hijo de la novia es una película de Juan José Campanella de 2001.

Escucha y completa el texto con las palabras que faltan.

Encontrarás algunas formas típicas de Argentina (palabras azules).
Consulta el apartado sobre el voseo para tener más información.

Rafael Belvedere:	¡Hola papi! ¿Adónde vas?
Nino Belvedere:	A ver a mami. ¿Querés venir? Hace como un año que no la ves.
Rafael:	No me quería ver cuando estaba sana, que menos me querrá ver ahora.
Nino:	No es ella la que habla, es esa .

Rafael:	Anduvimos no sé hace cuánto tiempo sin hablar.
Carmen:	Normita, mirá quién vino.
Norma Belvedere:	¡Papito!
Nino:	No, no... no llores, ¿eh?
Rafael:	Feliz .
Norma:	¿Quién años?
Rafael:	Vos, mami.

Juan Carlos:	¿Cómo anda, che?
Rafael:	¿Mi vieja? Tiene Alzheimer.
Norma:	Hogar para ancianos... Yo acá a tu papá no lo dejo.
Rafael:	No...

Sciacalli:

¿Sabe cómo lo veo? No se ofenda, ¿eh? Lo veo como a esos malabaristas, esos chinos, que van corriendo de palo a palo para que no se caigan los .

Nino:	Y con mami siempre tuvimos la idea de hacer un viaje largo a Italia a visitar mi .
Rafael:	Hacete ese viaje, papá...
Nino:	No, ¿qué viaje?, ¿qué viaje? Quiero usar esa para casarme con Norma por la iglesia.

Norma:	Sos .
Nino:	Jajajá... es la verdad.

Nino:	¿Cuánto sale el monaguillo?
Cura:	Doscientos.
Nino:	Deme dos.

Rafael:	Para vos es todo muy fácil. Gritemos vivan los novios y tiramos arroz.
Naty:	Yo no estoy segura de estar de vos.
Rafael:	Ésas son cosas de chicos.
Naty:	¿Y por qué son cosas de chicos? ¿Tu papá no está de tu mamá?

Vicky:	Papi, esas milanesas están aceitosas.
Rafael:	¿Qué te pasa? No te pongas hinchapelotas que de vos no me puedo , ¿eh?

Sandra:

Ya hace tres años que no me ponés la manito ni por accidente. Conocés a mi novio y empieza el toqueteiro.

Juan Carlos:	Estoy investigando una .
Rafael:	¿Contra este restorán?

Rafael:

Me quiero ir a la mierda... no sé adónde, lejos, qué sé yo... México...

Norma:	Yo sé... un poquito mal estoy.
Rafael:	¿Tampoco te acordás del restorán? Belvedere, mamá.
Norma:	Como papi.
Rafael:	Sí... como papi, sí...

Nino:

Es que Norma era una cosa... como un . Mi .

Rafael:

Tengo un papá que me cuenta todo tipo de desgracias. Yo me río todo el tiempo porque me hace mucha Yo lo voy a cuidar siempre. Toda la vida. No importa. Que aunque dure muchos años, mi abuelo dice que es .